2014. november 11., kedd

Golden Time - 1. rész

Sziasztok!
Elkészültünk a Golden Time 1. részének feliratával. :)


Az aktuális rész rövid ismertetője:
A történet főszereplője Lee Min Woo (Lee Sun Gyun) egy keleti orvoslással foglalkozó kórházban dolgozik. Az élete nyugis, nincsenek komoly esetei, szabadidejében amerikai kórházsorozatokat fordít és néha legjobb barátját helyettesíti vidéki kórházak sürgősségijén.
Amikor éppen egy kórházsorozatot fordít, találkozik lakótársa barátnőjével, és később elviszi a lányt barátja kérésére Szöulba. Azonban útközben egy autóbaleset helyszínére keverednek. Itt találkoznak egy kisfiúval és annak édesanyjával, de az anya súlyos sérülést szenved, a kisfiúra pedig nincs aki vigyázzon. Ezért Min Woo és Jae In kénytelen a kórházba menni a kisfiúval és az anyával, amíg az apa oda nem ér. Eközben bepillantást nyerünk, hogyan mennek a dolgok egy ilyen sürgősségin.

A feliratot itt találjátok.
Akivel fordítom: szebszisz_368
A sorozat első részét innen tudjátok letölteni: 
https://mega.co.nz/#!iA1j2IpJ!KH05zk-pGdbbeiN6VhBbzpxsyBMDsX5uxeQeC5oH1i8

2014. november 3., hétfő

Golden Time - tervezett

Sziasztok!

Mivel többen kérdeztétek már, itt is bejelentem, hogy fordítani fogom a Golden Time című sorozatot. Kemény dió lesz, mivel ez egy orvosi sorozat, de igyekezni fogok minél élvezhetőbb fordítást készíteni. :)



Golden Time




Műfaj: orvosi, dráma, romantikus
Év: 2012
Főszereplők:
  • Lee Sun Gyun - Lee Min Woo
  • Hwang Jung Eum - Kang Jae In
  • Lee Sung Min - Choi In Hyuk
  • Song Sun Mi - Shin Eun Ah
Első rész felirata várható: 2014. nov. 7-11 között.

Egy kis kedvcsináló:
A történet főszereplője Lee Min Woo egy egyszerű orvos, akinek nincsenek komoly esetei. Azonban egyszer mégis sürgősségi ellátásban kell részesíteni egy beteget. Ekkor döbben rá: bármikor adódhat olyan alkalom, amikor akár egy perc is sorsdöntő lehet. Ez az eset ösztönzi arra, hogy jelentkezzen egy kórház sürgősségijére gyakornoknak...




2014. november 2., vasárnap

Bemutatkozás

Szeretettel köszöntök mindenkit a blogomon!


A nevem Lídia, és többnyire a Vikin szoktam ázsiai sorozatokat fordítani, és ha nem készül az adott sorozathoz letölthető felirat, azt feltöltöm D-Addictsra. A blog azért jött létre, hogy a fordítások megtalálhatóak legyenek egy helyen.

Annyi kérésem lenne, hogy a feliratokat ne töltsd fel sehová, ha mégis valami "terved" lenne valamelyik fordítással, előtte kérj engedélyt! Köszönöm!

Ha bárkinek kérdése, gondja lenne, e-mailben el tud érni: lidiadeak@gmail.com.
Jó nézelődést! :)